宫泽贤治

童话作家

所有人的童话

宫泽贤治写的故事里,常常有会说话、会像人一样行走的动物(废话,因为是童话啊),虽说是童话,但有的故事我依然还没能看明白,比如为什么山猫会消失,黑熊为什么2年后死去?不过他的故事并不难读,有孩童能看到的结局,有大人能看懂的深意。
记得作者在自序中写道:

因此,这些故事当中,也许有些会对您有益处,有的没有,关于这一点我自己也无法分辨其中的差别。其中有些部分,或许您读了会觉得一头雾水,其实我也不知道为什么会写出这些内容。

到这段话时我不由笑起来,觉得作者坦白得可爱,让我想起了曾经高中的语文。

澄净透明的文字

宫泽贤治的文字充满自然的气息,纯净又真挚,总是有着丰富的想象力,诗一样精致,绘出浪漫唯美的景象。就如同他在自序中所说:

我所写的故事,全都来自森林、原野、铁道线路、彩虹或月光。

《文少》中这样评价宫泽贤治的作品:

「贤治的作品是非常质朴的,散发着大地、风和阳光一样的香味,透明又真切,让人不禁产生一种怀念的感觉呢。就好比,在吹着爽朗的微风的田间,穿着沾着泥土的围裙,低着头作业的感觉——散发着青草的气味,有点酸,有点苦,又有点甜的感觉,在口中渐渐融开,喉咙也好像被滋润了一样。又像是用冰冷河水洗过的黄瓜味,像是嚼着生茄子般带着的新鲜和甜味,像是祭典的夜里喝下的橘子汽水——不光是贤治写下的故事,连他的行文方式,文章的节奏,甚至语言本身都有着独特的味道呢!」

银河铁道之夜

宫泽贤治写的童话有很多,作者也说过“其实我也不知道为什么会写出这些内容”。但我相信《银河铁道之夜》的每一个字都有其特别的用意。宫泽贤治在病床不断修改着《银河铁道之夜》的原稿,直到去世时也没有最终版本。

乔班尼才刚听见某处传来奇异的声音:”银河站——银河站——“ 眼前倏地一片亮光。仿佛数以亿万计的荧光鱿鱼瞬间成为化石,沉入天空;

篇童话描述了一段在银河铁道上从北十字星站到南十字星站的旅途,一段神奇美丽的星星之旅,可却让读者在故事里感受到一种强烈的孤独。

乔班尼像子弹一样奋力起身。为了不让其他人听见,他将身子伸出窗外,接着激动地吼叫、用力的捶胸,最后失声痛苦。他的世界仿佛陷入一片黑暗。

同道合的妹妹(宫泽登志|敏子)的病逝,是宫泽贤治创作《银河铁道之夜》的契机.

「有传闻说,乔班尼和柯贝内拉在现实中是有其原形的。
内向又孤独的乔班尼就是贤治自己,而柯贝内拉的原形虽然有很多种不同的说法,但是最为大家接受的则是贤治的妹妹登志。
登志比贤治还要小两岁,在学校里也经常是第一名,是一个优等生。贤治一直都为登志感到非常自豪,登志也一直仰慕着自己的哥哥。两人的感情非常的好,就连登志去东京上学的时候,两人的信件也不曾间断过。十八岁的时候,因为法华经而深受感悟的贤治,和热心于净土真宗的父亲产生了深刻的对立。而登志却相信了那样的贤治,成了贤治以外家中唯一信仰法华经的人,一直在背后支持着贤治。对于贤治来说,登志不仅仅是他的妹妹,还是与他共有思想和世界观的唯一的存在吧。」

在贤治二十六岁的冬天,他如此喜爱着的妹妹登志,因为疾病而过世了……贤治把当时所受到的打击,在『永诀的早晨』、『松之针』、『无声恸哭』等几首诗中写了出来。那是连灵魂都流出鲜血,连声音都发不出来的绝望哀叫,让人觉得胸口也要崩溃了一样……然后,在失去了『唯一一个拥有相同信仰的同伴』之后的两年里,贤治写下了《银河铁道之夜》的初稿……

竭力去创作一个“能让所有人幸福”的乌托邦、一幅人类的“永恒世界”,并且自己为此“宁愿舍弃这一切的幸福”。失去亲伴的悲痛让他产生无比强烈的愿望、舍弃一切的冲动、生与死的思考,”蝎之火“、因沉船遇难的青年、主人公“乔班尼(Giovanni )”以及故事的另一个主人公“柯贝内拉(Campanella)”都能体现出作者自己的愿望。

宫泽贤治在诗歌《永诀之朝》中写道:

面对你所渴求的那两碗雪,

我衷心的祈祷着。

愿它变成上天的赐予,

为你和大家,

得到神圣的粮食

我宁愿舍弃这一切的幸福

底大家真正的幸福是什么?这是《银河铁道之夜》中宫泽贤治对幸福的探究与心中的迷惘。乔班尼的幸福,是和最好的朋友“无论到哪里,我们都要一起去”,而柯贝内拉的幸福,仅是做好事,牺牲自己奉献他人吗?

《文少》中这样提问:

「……你觉得柯贝内拉的愿望,是什么呢?」

班尼和柯贝内拉的愿望相互纠缠,或许他们是同一个人也说不定,而贤治和登志,谁是乔班尼,谁又是柯贝内拉呢,或许二者没有关联,但总能从这童话里看到他们模糊的影子。

诗人与作词家

败北少年之歌(败れし少年の歌へる)

咏叹宫泽贤治在海边看到破晓时分的景象的一首诗,改编自贤治在三陆旅行时写下的《对晓穹之嫉妒》,这首诗收录在《春与修罗》的第二集里。

如下:

闪耀在拂晓的星光 「 ひかりわななくあけぞらに 」
犹如蓝宝石般散发着光芒 「 清丽サフィアのさまなして 」
可与你相比的它 「 きみにたぐへるかの惑星(ほし)の 」
给人即将消失于天空的悲伤 「 いま融け行くぞかなしけれ 」

覆盖在松柏上的白雪 「 雪をかぶれるびゃくしんや 」
与无数的海峡被黎明点亮 「 百の海岬いま明けて 」
一望无际的深蓝大海 「 あをうなばらは万叶の 」
被悠远的曲调所吸引 「 古きしらべにひかれるを 」

夜晚被层层乌云覆盖 「 夜はあやしき积云の 」
却从中闪耀出星星的光辉 「 なかより生れてかの星ぞ 」
就如你那动人的语句 「 さながらきみのことばもて 」
在我内心燃烧 「 われをこととひ燃えけるを 」

就如最美丽的宝石 「 よきロダイトのさまなして 」
却在拂晓的天空中 「 ひかりわなゝくかのそらに 」
慢慢消失 「 溶け行くとしてひるがへる 」
正因为你是星星才更让人悲伤 「 きみが星こそかなしけれ 」

《败北少年之歌》名字有些奇怪,似乎与内容并没有什么关联。不过,读过后确实发现其中宁静的败北,可能真如文少中提及,是首失恋的诗吧。(结合贤治本人的恋爱经历,这难道是写妹妹的?嗯哼?[#破事水])

看到《败北少年之歌》这样的标题的时,虽然会让人有一种心跳的感觉,但读过之后就会明白,其实诗里并非是对伤痛和绝望的悲叹,而是又宁静又美丽的诗喔。遥望群星渐渐消失,远方天际缓缓发白,还带着一种悲伤的感觉……也有人说这是首失恋的诗歌。

不畏风雨(雨ニモマケズ)

大学毕业后,宫泽贤治任教四年,做农业指导,后来却辞职务农,离家在郊外独居,过着普通农民生活,乐在其中。

《文少》中关于宫泽贤治务农的介绍:

宫泽贤治是1896年出生在岩手县的诗人和童话作家。
而且,他还有着农业指导家的身份,不仅开发了新的肥料,还经常在农村指导农民科学的农业和种植方法,又引进了当时岩手很少看到的郁金香、花椰菜、土豆等新品种。而且他还自学了风琴和大提琴,在当地举办一些演奏会,为当地文化的兴盛而努力着。

诗歌内容:

不怕风

不怕雨

不畏寒冬酷暑

总有强健的体魄

没有欲望

不生气

一直静静地笑着

每天只吃一些糙米、酱汤以及少于的蔬菜

对于包括自己在内的任何事情都无动于衷

耳闻目睹就已足够

然后不会忘记

在山野的松树林下的树荫里的小茅草屋里

就已足够安身

假若东边有生病的孩子

我便会前去看望

西边人家的母亲因干活而劳累

我会上前帮她背着成捆的稻草

南边若要有垂死之人

我便会给他说不用害怕

假若北边居住的人发生争执

我便会耐心劝解他们

太阳高照,大旱成灾时我会因此而伤心落泪

在酷暑炎夏里遇见寒潮我会因此而心急如焚

大家都叫我傻瓜

可我却不求赞扬

也不会将苦恼挂在心头

我想成为这样的人

永诀之朝(永诀の朝)

妹妹冬日病逝,这应当是宫泽贤治一生最痛苦的事情,他在这之后的1922年,写下了《永诀之朝》。

诗歌的部分如下:

我小心翼翼地站在那上面,

保持着雪与水那纯洁的联系,

满载着透明的冰冷安静的雪水,

从这闪烁着残微光亮的脆嫩松枝上,

为我那心爱的善良美好的妹妹取下那最后的渴求。

在伴随着我们一起长大的岁月里,

早已熟悉了这陶瓷碗上的蓝色花纹。

如是今朝却也要与你永诀,

(我将独自前行)

在那封闭了的病房里,

在那昏暗的屏风和帐子里,

你正面色苍白温情脉脉地燃尽着生命

这首诗歌有些长,详见百度百科:永诀の朝

巡星之歌(星めぐりの歌)

*星めぐりの歌 *(ほしめぐりのうた)是宫泽贤治创作的一首童谣,由宫泽贤治作词作曲,歌曲描绘在银河遨游看到的景色,星座与星座之间构成的美丽图画,在其作品《双子之星》和《银河铁路之夜》有出现,现在也常在各种影像作品中被引用。这首歌我最早在《星之梦》中就有所接触,虽说是个Galgame,当时并不知道宫泽贤治,也没读过《银河铁道之夜》。

*歌词如下:*

あかいめだまの さそり

天蝎闪烁著红眼睛(天蝎座 Scorpio)

ひろげた鷲の  つばさ

天鹰展翅翱翔天际(天鹰座 Aquila)

あをいめだまの 小いぬ、

小犬眨著蓝色眼眸(小犬座 Canis Minor)

ひかりのへびの とぐろ。

蜷曲巨蛇隐隐透出光芒(蛇夫座 Ophiuchus)

オリオンは高く うたひ

当猎户在天上高声歌唱时(猎户座 Orion)

つゆとしもとを おとす、

地上便降下了露水和冰霜(猎户座的最佳观测时间在冬季)

アンドロメダの くもは

仙女座中的云气(仙女座 Andromedae)

さかなのくちの かたち。

宛如鱼的嘴形(仙女座大星云,椭圆形螺旋星云)

大ぐまのあしを きたに

从大熊前脚向北(大熊座 Ursae Majoris)

五つのばした  ところ。

延伸五倍之处

小熊のひたいの うへは

在那小熊额顶(小熊座 Ursa Minor)

そらのめぐりの めあて。

正是巡星游天的枢轴(北极星 Polaris)

宫泽贤治

宫泽贤治生前埋头文学,可写的童话无人问津,死后却声名显赫,这不禁让人联想到同样遭遇的梵高。他生前创作了94篇童话和一千多首诗歌,可只有《渡雪原》获得过稿费,出版的童话集《要求很多的餐馆》和诗歌集《春与修罗》还是自费出版的,并且沒卖出几本,贤治自己不忍心,向父亲借钱,自掏腰包买了两百本自己的书

于贤治死后的成功,就要归功于弟弟宫泽清六的推动,弟弟与诗人草野心平等人编写了《追悼宫泽贤治》一书,并全部由宫泽家出资,将书出版,之后宫泽贤治的作品才被文坛所重视,引起世人瞩目。

“父亲啊父亲,您为何故意要在舍监面前转动那块银表的发条呢?”,宫泽贤治身为富家子弟,却十分不满自家对穷人的剥削,身为长子,却并不想顺从父亲的意愿继承家业,虽说如此,父亲依然是他生前支持他文学创作的“出资人”。

学毕业后就开始任教指导农民科学种田,之后又辞职务农,边与大自然接触边写童话诗歌,其实贤治早在盛冈高等农林学校读大三时便到岩手县种山平原进行过地质考察。

当时贤治刚和朋友们一起创办了同人志『杜鹃花』,满怀着对与未来的理想和希望,每天都过着充实的生活。在这个人生最幸福的时期里感受到的美丽大自然,深深地印刻在贤治的心底,在贤治以后的作品中,也能看到很多与种山平原相关的痕迹。

有种说法,《银河铁道之夜》的星空便出自这个地方。

治一生未娶,高中时曾要与一名同年龄的护士结婚,被父亲拒绝,后又对大学同学以及妹妹敏子有疑似恋爱的情结,三十岁后拒绝女方两次,三十七岁因肺病早逝。